1 00:01:59,920 --> 00:02:02,560 Bruce Lee üç kıza yardım etmeye geldi. 2 00:02:02,680 --> 00:02:07,000 Yani şiddet uyguladı ev sahibi Bay Burton'a. 3 00:02:07,120 --> 00:02:09,120 Bay Burton'ı baygın halde dövdü. 4 00:02:09,240 --> 00:02:11,640 Bay Burton bunu belirtti bilinci açıldıktan sonra. 5 00:02:11,760 --> 00:02:13,280 Artık davayı burada sonlandırabiliriz. 6 00:02:13,520 --> 00:02:15,280 Hayır, hayır şef. 7 00:02:15,880 --> 00:02:18,160 Ayrıca başka bir hipotezimiz daha var. 8 00:02:18,280 --> 00:02:21,960 İhtiyacımız olan gerçekler ve kanıtlardır. hipotez değil. 9 00:02:23,200 --> 00:02:24,280 Tam tersine, 10 00:02:24,560 --> 00:02:28,280 ileri araştırmamız başladı bir hipotezle. 11 00:02:28,400 --> 00:02:33,720 Arroyo, ev sahibi Bay Burton'ın, ona tecavüz etmeye çalışıyordu. 12 00:02:34,360 --> 00:02:37,560 Bruce Lee Arroyo'yu kurtarmaya geldi. ve Bay Burton'ı bayılttı. 13 00:02:37,840 --> 00:02:39,480 Başka tanık veya şahit var mı? 14 00:02:39,912 --> 00:02:46,880 Arroyo'nun suçlaması doğruysa, sonra yardım için bağırıyor 15 00:02:47,160 --> 00:02:51,000 duyulurdu komşular veya yoldan geçenler tarafından. 16 00:02:51,120 --> 00:02:56,480 Araştırmamız aramayla başladı bağırmayı duyan tanıklar için. 17 00:02:56,600 --> 00:02:58,400 Bekle, bekle. 18 00:02:58,720 --> 00:03:01,280 Arroyo'nun olup olmadığını bilmek isterim 19 00:03:01,800 --> 00:03:04,040 incelendi Adli tıp tarafından sperm aranıyor mu? 20 00:03:04,160 --> 00:03:09,920 Hayır şef, ne dedim Bay Burton ona tecavüz etmeye mi çalışıyordu? 21 00:03:10,040 --> 00:03:12,640 ona tecavüz etmemek 22 00:03:12,760 --> 00:03:16,680 Yani Arroyo'ya sormaya gerek yok kontrolü yapmak için. 23 00:03:16,800 --> 00:03:18,920 Ayrıca kültürel farklılıktan dolayı 24 00:03:19,040 --> 00:03:22,600 Asyalı kadınlar utanıyor bu tür bir muayene yaptırmak. 25 00:03:22,920 --> 00:03:25,360 Eğer Bruce Lee zamanında orada olmasaydı, 26 00:03:25,480 --> 00:03:28,720 o zaman davanın sonucu tecavüze teşebbüs edilmeyecektir. 27 00:03:29,000 --> 00:03:30,200 Herhangi bir kanıtın var mı? 28 00:03:30,320 --> 00:03:32,640 Evet, az önce şunu söyledim: 29 00:03:32,720 --> 00:03:37,040 soruşturmamız aramayla başladı bağırmayı duyan tanıklar için. 30 00:03:39,160 --> 00:03:40,600 Bu tanıklık 31 00:03:40,720 --> 00:03:44,360 yaşanan çiftten bölgeden geçmek. 32 00:03:44,920 --> 00:03:49,040 Yanından geçerken şunu söylediler o suç mahalli, 33 00:03:49,400 --> 00:03:52,640 bir kızın yardım için bağırdığını duydular. 34 00:03:52,760 --> 00:03:57,560 Bu tanıklık mağdura uygundur, 35 00:03:57,840 --> 00:04:03,600 Arroyo'nun ev sahibinin ifadesi. Bay Burton'ın kastettiği tecavüz. 36 00:04:03,880 --> 00:04:06,520 Ama şahit olmadılar odada neler oluyordu. 37 00:04:06,640 --> 00:04:08,600 Ama gördüler 38 00:04:08,720 --> 00:04:11,320 diğer iki kız öğrenci kapıyı çalmaya gelen kişi. 39 00:04:11,720 --> 00:04:14,360 Daha sonra genç adamı da gördüler. Bruce Lee'nin adı 40 00:04:14,480 --> 00:04:16,520 kapıyı kır ve içeri koş. 41 00:04:16,880 --> 00:04:20,280 Daha sonra bağırışlar kesildi. 42 00:04:20,600 --> 00:04:25,200 Bu tanıklık kanıtlanamaz mı? odada neler oluyordu? 43 00:04:25,560 --> 00:04:27,320 Bu aynı zamanda bir delildir. 44 00:04:27,440 --> 00:04:31,520 Amaçlanan tecavüz ise aslında odada olmuyordu, 45 00:04:31,640 --> 00:04:33,320 sonra davacı Bruce Lee, 46 00:04:33,440 --> 00:04:38,600 kapıyı kırmazdı ve hızla içeri girdi. 47 00:04:38,720 --> 00:04:42,400 Söylemek istediğim şey şu; Bay Burton, Kuzey Kore Savaşı'ndan sağ kurtuldu. 48 00:04:42,520 --> 00:04:45,640 Birini hayal edemiyoruz onun bunu yapması gibi. 49 00:04:45,760 --> 00:04:48,200 Ama aslına bakılırsa, bir zamanların kahramanımız 50 00:04:48,320 --> 00:04:51,560 kasıtlı tecavüze ilişkin üç kaydı var. 51 00:04:51,680 --> 00:04:55,880 Hapis cezasına çarptırıldı on yıl önce. 52 00:04:56,160 --> 00:04:57,760 Başka sorularınız var mı? 53 00:04:58,360 --> 00:04:59,600 Bir şey daha 54 00:04:59,720 --> 00:05:02,640 Bruce Lee içeri girdiğinde hangi aracı kullandı? 55 00:05:03,960 --> 00:05:07,400 -Kullandığı alet yumruğuydu. -İmkansız. 56 00:05:07,520 --> 00:05:08,680 Bu imkansız. 57 00:05:08,800 --> 00:05:11,080 Yumruğu. Yumruk mu demek istiyorsun? 58 00:05:11,200 --> 00:05:14,360 Kimse inanmayacak bir yumruk bu kadar güçlü olabilir. 59 00:05:14,480 --> 00:05:18,520 -Açıkçası bir dikkatsizlik. -Pekala, o zaman sana bunu kanıtlayacağız. 60 00:05:18,840 --> 00:05:22,120 Şu tahtaya bak, şu kapıyla karşılaştırıldığında nasıl görünüyor? 61 00:05:22,400 --> 00:05:23,720 Neredeyse aynı görünüyor. 62 00:05:24,160 --> 00:05:27,280 Eğer birisi bu tahtayı kırabilirse yumruğuyla, 63 00:05:27,400 --> 00:05:29,760 o kapıyı da kırabilir, değil mi? 64 00:05:30,080 --> 00:05:31,280 Evet. 65 00:05:31,680 --> 00:05:34,840 -Tamam, lütfen Bruce Lee'yi getirin. -Evet. 66 00:05:39,080 --> 00:05:41,360 O kadar uzun zaman oldu ki neden haber yok? 67 00:05:43,440 --> 00:05:44,760 -Hadi buraya gelelim -Tamam. 68 00:05:50,280 --> 00:05:52,120 Kanıtlarımız faydalı mı? 69 00:05:52,920 --> 00:05:53,920 Tabii ki öyle. 70 00:05:54,040 --> 00:05:56,640 Aksi halde gidip birini öldürürdüm. Kesinlikle faydalıdır. 71 00:05:56,840 --> 00:05:58,760 Aksi halde gidip birini öldürürdüm. 72 00:06:01,680 --> 00:06:02,920 Bay Bruce Lee, 73 00:06:03,040 --> 00:06:06,160 kırılabileceğini söylemiştin bu tahtayı yumruğunla kullan, değil mi? 74 00:06:06,640 --> 00:06:07,480 Evet. 75 00:06:08,560 --> 00:06:12,800 Tamam, burada birçok kişi bekliyor süper gücünüzü izlemek için. 76 00:06:13,160 --> 00:06:15,680 -Eğer sakıncası yoksa, göster. -Elbette. 77 00:06:26,880 --> 00:06:28,160 Lütfen bana bir iyilik yap. 78 00:06:38,560 --> 00:06:39,960 Bu harika. 79 00:06:46,520 --> 00:06:47,840 Sen inanılmazsın. 80 00:06:48,120 --> 00:06:49,160 Teşekkürler. 81 00:06:51,920 --> 00:06:55,040 Bay Kimura'yı yenen adam sen misin yani? 82 00:06:55,160 --> 00:06:56,840 Evet, o bendim. 83 00:07:15,080 --> 00:07:17,000 Dava kapandı, serbest kaldınız! 84 00:07:17,240 --> 00:07:18,680 İyi bir haber olmalı 85 00:07:18,800 --> 00:07:22,080 ama biliyorum ki sen bundan mutlu olmayacak. 86 00:07:22,840 --> 00:07:26,640 Dört gündür burada kalıyorum. nasıl mutlu olabilirim? 87 00:07:27,120 --> 00:07:28,560 Gel ve imzanı at. 88 00:07:30,240 --> 00:07:31,160 Tamam aşkım. 89 00:07:31,720 --> 00:07:35,000 Eğer bilseydin o hücrenin bir sonraki kiracısının kim olduğunu, 90 00:07:35,120 --> 00:07:36,960 kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. 91 00:07:38,240 --> 00:07:39,200 Kim o? 92 00:07:39,720 --> 00:07:41,160 Kendiniz kontrol edin. 93 00:07:42,720 --> 00:07:46,720 Lanet Çinli, dinle. sadece bir sürpriz bekleyin. 94 00:07:46,840 --> 00:07:48,160 Chink, sen dinle. 95 00:07:48,280 --> 00:07:49,800 -henüz işimiz bitmedi -Davranışlı ol! 96 00:07:49,920 --> 00:07:51,640 -Bitmedi! -Seni bekleyeceğim. 97 00:07:55,400 --> 00:07:58,640 Hapishanedeki hayatınızın tadını çıkarın. Seni kahrolası sapık! Tecavüzcü! 98 00:08:00,320 --> 00:08:02,400 Artık mutlusun. 99 00:08:02,800 --> 00:08:04,120 Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 100 00:08:07,440 --> 00:08:11,040 Burton uzun yıllar hapiste kalmalı. 101 00:08:12,760 --> 00:08:14,760 MERHABA! Bruce Lee! 102 00:08:14,880 --> 00:08:16,000 Hadi. 103 00:08:16,240 --> 00:08:17,680 Harika. 104 00:08:17,800 --> 00:08:19,080 Tebrikler. 105 00:08:19,800 --> 00:08:20,760 Çok mutluyum. 106 00:08:20,880 --> 00:08:22,200 Gerçekten harika. 107 00:08:24,640 --> 00:08:26,280 Arkadaşların seni alıyor. 108 00:08:28,160 --> 00:08:31,040 Ve Bruce Lee bana bir iyilik yapabilir misin? 109 00:08:31,160 --> 00:08:32,040 Elbette. 110 00:08:32,360 --> 00:08:35,560 Karakolumuzda çok sayıda polis var Gösterinizi izledikten sonra, 111 00:08:35,680 --> 00:08:37,760 hepsi Çin kung fu'sunu öğrenmek istiyor. 112 00:08:38,080 --> 00:08:40,360 Bize öğretmek için biraz zaman ayırabilir misin? 113 00:08:41,400 --> 00:08:43,600 Memur Rice, Bir şeyi anlamıyorum. 114 00:08:43,720 --> 00:08:44,960 Nedir? 115 00:08:45,280 --> 00:08:47,040 Neden dördüncü güne kadar kalmam gerekiyor? 116 00:08:47,360 --> 00:08:49,960 Bu cevaplanması zor bir soru. 117 00:08:51,600 --> 00:08:53,640 Belki hukuk sistemimizden kaynaklanıyordur. 118 00:08:53,840 --> 00:08:57,720 Hayır, ten rengim yüzünden. çünkü ben bir Çinliyim. 119 00:08:58,160 --> 00:09:02,520 Hayır, hayır, sanırım zor değil 120 00:09:02,640 --> 00:09:05,320 ırkçılığı yasalardan silmek, 121 00:09:05,680 --> 00:09:08,560 ancak daha zor önyargıyı ortadan kaldırmak 122 00:09:08,680 --> 00:09:09,800 insanların aklından. 123 00:09:09,920 --> 00:09:12,160 ama aynı zamanda renkli bir insanım. 124 00:09:12,280 --> 00:09:13,440 Değil mi? Bruce Lee 125 00:09:13,880 --> 00:09:16,320 Kanuna inanıyorum Önyargının üstesinden gelecektir. 126 00:09:16,560 --> 00:09:19,400 -Evet sana inanıyorum. -Gitmeni istemiyorum. 127 00:09:20,880 --> 00:09:23,880 -Neden? -Seni birkaç gün daha burada tutmak isterim. 128 00:09:24,920 --> 00:09:27,520 -Ne? -Merak etme, şüpheli olarak değil. 129 00:09:27,640 --> 00:09:30,080 ama koçumuz olmak. 130 00:09:33,880 --> 00:09:35,560 -HAYIR. -HAYIR? 131 00:09:37,360 --> 00:09:38,320 Çocuklar, hadi gidelim. 132 00:09:38,440 --> 00:09:40,840 -Tamam hadi gidelim, görüşürüz. -Güle güle. 133 00:09:49,240 --> 00:09:50,600 Aklını mı kaçırdın? 134 00:09:51,080 --> 00:09:52,840 Benim hakkımda ne düşünürsen düşün, 135 00:09:52,960 --> 00:09:54,800 aklımda tek bir düşünce var 136 00:09:55,640 --> 00:09:57,320 seni efendim olarak görmek 137 00:09:57,440 --> 00:09:58,880 ve bana Çin Kung-Fu'sunu öğret. 138 00:10:01,440 --> 00:10:02,520 Kimura, 139 00:10:04,120 --> 00:10:05,680 Anlamıyorum. 140 00:10:06,080 --> 00:10:08,160 Karate çalıştın bu kadar yıldır, 141 00:10:08,280 --> 00:10:10,480 neden benden Çin kung fu'su öğrenesiniz ki? 142 00:10:12,120 --> 00:10:13,480 Neden bu kadar inatçısın? 143 00:10:13,760 --> 00:10:16,880 Neden inatçı olduğumu bilmiyorum. 144 00:10:17,760 --> 00:10:18,720 Belki... 145 00:10:19,120 --> 00:10:23,720 Kendime olan saygımı geliştirmem gerekiyor daha iyi dövüş sanatlarını öğrenerek. 146 00:10:24,520 --> 00:10:26,680 Sana benziyor alışılmadık bir deneyime sahipler. 147 00:10:26,920 --> 00:10:28,120 Bay Lee, 148 00:10:28,240 --> 00:10:30,920 Senden barıma gelmeni isteyebilir miyim? 149 00:10:33,400 --> 00:10:35,680 Tabii, beni bekle, oraya mutlaka gideceğim. 150 00:11:33,640 --> 00:11:34,840 Sen diyorsun ki, 151 00:11:35,240 --> 00:11:38,120 Atom bombası atmıştım beyninin içine mi? 152 00:11:38,440 --> 00:11:39,440 Doğru, 153 00:11:40,360 --> 00:11:43,720 tıpkı Amerika'nın atom bombası gibi 154 00:11:43,840 --> 00:11:46,160 Hiroşima ve Nagazaki'ye attı. 155 00:11:48,200 --> 00:11:49,440 Bunu söyleyebilirsin. 156 00:11:50,320 --> 00:11:51,720 Bu harika. 157 00:11:51,840 --> 00:11:54,600 Nedenini biliyorum. siz Amerikalılara çok saygı duyuyorsunuz. 158 00:11:55,400 --> 00:11:57,600 Çünkü Japonları yendiler. 159 00:11:59,640 --> 00:12:02,520 Annem ve babam ilk yıllarda göçmendi. 160 00:12:04,200 --> 00:12:05,240 Ben... 161 00:12:05,680 --> 00:12:08,400 Washington Eyaletinin küçük bir kasabasında doğdu. 162 00:12:08,600 --> 00:12:09,680 İkinci Dünya Savaşı sırasında, 163 00:12:09,800 --> 00:12:11,560 Japonlar Pearl Harbor'a saldırdığında, 164 00:12:11,800 --> 00:12:14,880 Amerikalı düşmanlığı Japonlara yönelme arttı. 165 00:12:16,200 --> 00:12:17,120 Düşmanlık... 166 00:12:17,920 --> 00:12:20,720 transfer edildi Japon Amerikan topluluklarına. 167 00:12:22,800 --> 00:12:26,200 Okulda sık sık dayak yiyordum. 168 00:12:26,880 --> 00:12:28,920 okuldan kaçtım ve evden ayrılmaya cesaret edemedim. 169 00:12:30,240 --> 00:12:31,400 Sonra, 170 00:12:32,920 --> 00:12:36,480 ailem gönderildi bir toplama kampına. 171 00:12:36,760 --> 00:12:39,320 Beş yıl boyunca oradaydık. 172 00:12:41,440 --> 00:12:45,480 Beş yıl! Bu uzun bir zaman. 173 00:12:47,200 --> 00:12:48,160 Anlıyorum. 174 00:12:48,280 --> 00:12:49,720 Ailem serbest bırakıldı 175 00:12:50,360 --> 00:12:52,640 savaş bittikten sonra. 176 00:12:54,000 --> 00:12:55,360 Zafer milleti olarak, 177 00:12:56,840 --> 00:13:00,360 Amerikalılar aslında bunu yapmadı 178 00:13:01,600 --> 00:13:04,920 Japonlara karşı düşmanlıklarını azaltmak savaşın bitmesiyle. 179 00:13:07,080 --> 00:13:08,960 Kamptan ayrıldığımda. 180 00:13:09,080 --> 00:13:11,280 Geçimimi sağlamak için iş arıyordum. 181 00:13:12,520 --> 00:13:16,040 Ama ne zaman Japon olduğumu söylesem, 182 00:13:17,520 --> 00:13:19,640 Kapıdan dışarı atılırdım. 183 00:13:20,400 --> 00:13:21,520 Uzun yıllar boyunca 184 00:13:22,240 --> 00:13:25,600 Sadece geçimimi sağlayabiliyordum bir sokak seyyar satıcısı olarak. 185 00:13:26,960 --> 00:13:29,880 Sonunda bu küçük barı kurdum. 186 00:13:33,880 --> 00:13:37,480 Bu güzel bir pub. 187 00:13:42,520 --> 00:13:43,600 Evet. 188 00:13:47,040 --> 00:13:49,200 Bu benim tek umudum. 189 00:13:50,440 --> 00:13:52,160 Ancak benim için kolay olmadı. 190 00:13:53,880 --> 00:13:55,200 Biliyor musun? 191 00:13:55,640 --> 00:13:57,800 Bir zamanlar çok depresyondaydım, 192 00:13:58,240 --> 00:14:00,880 Neredeyse yaşamaya devam etme gücümü kaybediyordum. 193 00:14:01,720 --> 00:14:04,240 Beni kurtaran karateydi. 194 00:14:05,160 --> 00:14:08,240 -Karate seni kurtardı mı? -Evet. 195 00:14:09,560 --> 00:14:13,520 Güvenimi yeniden inşa ettim karate öğrenerek. 196 00:14:14,000 --> 00:14:14,960 Bu yerde, 197 00:14:15,080 --> 00:14:17,480 en iyi dövüş sanatçılarını bir araya getirdik Seattle'da. 198 00:14:19,160 --> 00:14:22,280 Şimdi senin kung fu'nu gördüm. 199 00:14:22,560 --> 00:14:25,600 en üst düzey dövüş sanatları hangisidir Hayalini kuruyordum. 200 00:14:26,120 --> 00:14:27,080 Bana göre 201 00:14:27,680 --> 00:14:30,560 dövüş sanatları sadece bir dövüş sanatı, 202 00:14:30,920 --> 00:14:32,600 ama aynı zamanda bir dünya görüşü. 203 00:14:34,800 --> 00:14:36,720 Dövüş sanatları cesaretimize ilham verebilir, 204 00:14:36,920 --> 00:14:38,880 ve hayata karşı tutumumuzu değiştirelim. 205 00:14:39,000 --> 00:14:41,360 Yani sanki şöyleydi: 206 00:14:42,120 --> 00:14:44,400 birisi beynime atom bombası attı. 207 00:14:45,240 --> 00:14:46,400 Usta Lee, 208 00:14:46,840 --> 00:14:49,680 Gerçekten öğrencin olmak istiyorum senden Çin kung fu'sunu öğrenmek için. 209 00:14:50,400 --> 00:14:51,840 Ancak bu şekilde 210 00:14:53,240 --> 00:14:54,640 hayatım anlamlı olacak mı? 211 00:14:54,760 --> 00:14:57,640 Çok nadir bir deneyim yaşadın. 212 00:14:59,840 --> 00:15:01,600 Senin gibi bir Japon'a benziyor 213 00:15:01,840 --> 00:15:03,800 sözlerimi bozmama neden olacak. 214 00:15:04,760 --> 00:15:08,240 Sözlerini mi kırdın? Ne demek istediğini anlamıyorum. 215 00:15:08,960 --> 00:15:11,440 Ben sözümde duran biriyim. 216 00:15:11,560 --> 00:15:13,760 Seni asla öğrencim olarak almayacağımı söyledim. 217 00:15:14,560 --> 00:15:16,840 Ama hikayeni dinledikten sonra... 218 00:15:18,960 --> 00:15:21,560 Sözümü geri almaya karar verdim. 219 00:15:27,120 --> 00:15:28,440 Çok teşekkür ederim ustam. 220 00:15:32,400 --> 00:15:33,320 Lütfen kalkın. 221 00:15:40,920 --> 00:15:43,680 Wing Chun Fist, çok dikkat ediyor merkez çizgisine. 222 00:15:43,800 --> 00:15:47,040 İster saldırıyor, ister savunma yapıyor, hedefiniz her zaman merkez çizgisidir. 223 00:15:48,160 --> 00:15:50,680 Anladım? Bu merkez çizgisidir. 224 00:15:50,880 --> 00:15:52,600 Rakibinize kol ile ulaşamıyorsanız, 225 00:15:52,880 --> 00:15:54,160 vücudunu kullan. 226 00:15:54,840 --> 00:15:57,200 -Tekrar dene. -Yavaşla, yavaşla. 227 00:15:57,440 --> 00:15:58,360 Bunun gibi. 228 00:15:58,680 --> 00:16:01,200 Sen savunurken, merkez çizginizi koruyun. 229 00:16:01,560 --> 00:16:03,440 Bir kez daha hatırlamak lazım 230 00:16:03,960 --> 00:16:07,160 sen savunurken Vücudunun gücünü kullan, 231 00:16:07,440 --> 00:16:10,320 sadece ellerin değil. Bunun gibi. 232 00:16:13,960 --> 00:16:15,480 -Anladım? -Anladım. 233 00:16:16,200 --> 00:16:17,320 Tekrar deneyin. 234 00:17:44,320 --> 00:17:46,520 Pazar gününüzü bana ayırdığınız için teşekkür ederim. 235 00:17:47,200 --> 00:17:50,200 Artık benim barım senin evin. 236 00:17:50,560 --> 00:17:51,960 Ne zaman istersen gel. 237 00:17:52,280 --> 00:17:53,480 Efendi Lee. 238 00:17:53,800 --> 00:17:55,520 Artık orada yaşayamazsın. 239 00:17:55,640 --> 00:17:57,640 Yaşamalısın ABD'deki en iyi evde 240 00:18:00,440 --> 00:18:03,080 Japon tarzında oturmalı mıyım? Ben buna alışkın değilim. 241 00:18:10,600 --> 00:18:11,840 Hocam lütfen. 242 00:18:16,760 --> 00:18:18,040 Güzel sözlerin için teşekkürler. 243 00:18:19,320 --> 00:18:21,560 Artık birbirimizden öğreneceğiz. 244 00:18:21,680 --> 00:18:25,360 Ayrıca birçok güzel şey öğreniyorum sizden Japon dövüş sanatları hakkında. 245 00:18:25,800 --> 00:18:26,840 Beni gururlandırıyorsun. 246 00:18:27,120 --> 00:18:29,200 Sonsuza kadar benim efendim olacaksın. 247 00:18:29,720 --> 00:18:32,200 Az önce birbirimizden öğreneceğimizi söyledim. 248 00:18:32,320 --> 00:18:34,280 bana usta demene gerek yok 249 00:18:34,400 --> 00:18:35,600 Ben de seni aramayacağım. 250 00:18:35,920 --> 00:18:38,320 Ben de senden karate öğrenmek isterim. 251 00:18:38,720 --> 00:18:40,080 Benimki hiçbir şey değil 252 00:18:40,200 --> 00:18:42,440 bana öğrettiklerinle karşılaştırırsak, 253 00:18:43,920 --> 00:18:45,600 Wing Chun Yumruğun hoşuma gitti. 254 00:18:46,080 --> 00:18:48,880 Birçok Çin kung fu kitabını inceledim. 255 00:18:49,520 --> 00:18:51,920 Ama Wing Chun Yumruğunuz çok özel. 256 00:18:52,040 --> 00:18:54,480 Birçok hareket var kitaplarda hiç görmediğim şey. 257 00:18:55,440 --> 00:18:58,360 Bazıları kafa karıştırıcıdır. 258 00:18:58,840 --> 00:19:00,600 Hareketleri kitaplardan anlayamadım. 259 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 Biliyor musun? 260 00:19:04,320 --> 00:19:09,240 Çin yemeklerini karıştırmayı seviyorum Batı yemekleri ile. 261 00:19:11,880 --> 00:19:13,000 Demek istediğim, 262 00:19:13,880 --> 00:19:15,800 Okul ya da tarz konusunda katı değilim. 263 00:19:16,080 --> 00:19:19,200 Faydalı olduğu sürece alacağım. 264 00:19:19,320 --> 00:19:20,240 Bu doğru. 265 00:19:20,480 --> 00:19:23,760 Belki de bu yüzden beni şaşırttın. 266 00:19:24,600 --> 00:19:25,840 Dürüst olmak gerekirse, 267 00:19:26,120 --> 00:19:27,280 Hiçbir şey bulamıyorum... 268 00:19:29,520 --> 00:19:31,880 Kitaplardaki Wing Chun Yumruğunuzda. 269 00:19:32,000 --> 00:19:34,120 Hangi okula ait? 270 00:19:35,160 --> 00:19:36,280 İlk bakışta, 271 00:19:36,880 --> 00:19:37,880 bu Wing Chun Yumruğu, 272 00:19:38,000 --> 00:19:40,120 ama kayma adımların boks gibi 273 00:19:40,240 --> 00:19:42,400 ve biraz da Cha-Cha'ya benziyor. Bu çok güzel. 274 00:19:43,720 --> 00:19:45,400 Yumruk atma şeklin de farklı 275 00:19:45,760 --> 00:19:48,320 kitapların söylediği gibi değil. 276 00:19:49,000 --> 00:19:51,400 Ayrıca, dışarı çıktığınızda, 277 00:19:51,520 --> 00:19:53,800 bu tamamen farklı Wing Chun Fist'ten. 278 00:19:54,520 --> 00:19:56,320 Bu Hong Fist mi? 279 00:19:57,080 --> 00:19:58,560 Yoksa Güney Yumruğu mu? 280 00:19:59,080 --> 00:20:00,320 Bilmiyorum. 281 00:20:00,440 --> 00:20:01,760 Sen gerçekten geniş bir zihne sahip birisin. 282 00:20:02,360 --> 00:20:03,600 Beni gururlandırıyorsun. 283 00:20:03,920 --> 00:20:05,120 Bu arada Usta Lee, 284 00:20:05,360 --> 00:20:08,360 hiç açmayı düşündüm Wing Chun Fist dövüş sanatları okulu burada mı? 285 00:20:10,800 --> 00:20:11,920 Elbette var. 286 00:20:13,040 --> 00:20:16,040 Ancak bu kolay değil. 287 00:20:16,880 --> 00:20:19,320 Eğer bir gün olursa 288 00:20:20,360 --> 00:20:24,040 Çin kung fu dövüş sanatları okulu karate veya judo kadar popüler olabilir, 289 00:20:24,320 --> 00:20:27,080 ABD'nin her yerinde çiçek açıyor Bu harika olacak. 290 00:20:27,400 --> 00:20:29,440 Çin'de bir söz vardır: 291 00:20:29,560 --> 00:20:32,400 "Bin millik bir yolculuk başlıyor tek bir adımla." 292 00:20:32,520 --> 00:20:35,280 Başka bir söz daha var: "İlk adım her zaman zordur." 293 00:20:36,160 --> 00:20:38,360 Belki sana yardım edebilirim. 294 00:20:39,800 --> 00:20:41,520 Ne? Dövüş sanatları okulu açmama yardım eder misin? 295 00:20:41,920 --> 00:20:43,800 Bu bar yeterince iyi mi? 296 00:20:45,600 --> 00:20:48,960 Ne? Burayı dövüş sanatları okuluna mı çevireceğiz? Geçiminizi nasıl sağlayabilirsiniz? 297 00:20:49,120 --> 00:20:50,120 Hayır, hayır. 298 00:20:50,560 --> 00:20:51,920 Konuşmayı sonlandıralım. 299 00:20:52,160 --> 00:20:54,160 Sınavım için çalışmam gerekiyor. 300 00:20:54,480 --> 00:20:56,880 Tamam, iyi şanslar. 301 00:20:57,640 --> 00:20:59,240 Efendi Lee lütfen. 302 00:23:17,240 --> 00:23:18,440 Arroyo, naber? 303 00:23:18,600 --> 00:23:20,040 -İyi misin? -Neden beni dövdün? 304 00:23:20,480 --> 00:23:22,640 Üzgünüm, arkamdan beni okşuyorsun. 305 00:23:22,760 --> 00:23:25,040 böylece yumruğum ortaya çıktı. Bu nasıl oldu? 306 00:23:27,040 --> 00:23:29,240 İyi misin? Ovalayayım. 307 00:23:29,360 --> 00:23:32,000 Seni görmeye geldim, sonra vuruldum. 308 00:23:32,840 --> 00:23:34,720 Bunu kasıtlı olarak yapmadım. 309 00:23:35,480 --> 00:23:37,160 Nasıl oluyor? Hala acıyor musun? 310 00:23:43,720 --> 00:23:45,280 Bana vurdun ve hâlâ gülüyor musun? 311 00:23:45,560 --> 00:23:46,720 Sana gülmüyorum. 312 00:23:47,280 --> 00:23:48,320 sana şunu söyleyeyim, 313 00:23:48,440 --> 00:23:50,520 Nedenini biliyorum, beni okşadığında, 314 00:23:51,040 --> 00:23:52,760 ve yumruğum sana yumruk attı. 315 00:23:53,080 --> 00:23:54,400 Bu bilinçaltıydı. 316 00:23:54,520 --> 00:23:57,640 Bunun anlamı, dövüş sanatları uyguladığınızda bir düzeye kadar, 317 00:23:57,760 --> 00:24:00,840 yumrukların ve bacakların seni bilinçaltında koruyacaktır. 318 00:24:00,960 --> 00:24:01,840 Bilinçaltından mı? 319 00:24:02,840 --> 00:24:05,240 Bu içgüdüsel bir tepki. 320 00:24:05,920 --> 00:24:07,120 Sanırım sen bir manyaksın. 321 00:24:08,360 --> 00:24:09,520 Hangi manyak? 322 00:24:09,640 --> 00:24:12,760 Değilseniz neden kontrol etmiyorsunuz? üniversiteye giriş sonucunuz? 323 00:24:12,920 --> 00:24:15,320 Onun yerine buraya geldin aslan gibi ulumak. 324 00:24:16,120 --> 00:24:17,400 -Sana bir sır vereceğim. -Ne? 325 00:24:17,480 --> 00:24:18,920 Cesaretim yok. 326 00:24:19,040 --> 00:24:20,200 Her zaman bazı şeylerden kaçınırım... 327 00:24:20,960 --> 00:24:23,840 kendime güvenmediğim, ve onunla yüzleşmemek. Gerçekten mi. 328 00:24:25,520 --> 00:24:28,720 Bu sadece üniversiteye giriş. Neden korkuyorsun? 329 00:24:29,320 --> 00:24:31,920 Korkuyorum. Üniversiteye girmeyi o kadar çok istiyorum ki. 330 00:24:32,040 --> 00:24:35,960 Ailem beni bekliyordu Çocukluğumdan beri üniversiteye girmek için 331 00:24:39,760 --> 00:24:43,000 Tebrikler. Kabul edildin. 332 00:24:43,360 --> 00:24:47,400 -Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun? -Bakın bu sizin Kabul Mektubunuz. 333 00:24:48,440 --> 00:24:50,280 Bugün 1 Nisan Şaka Günü değil, değil mi? 334 00:24:50,560 --> 00:24:52,680 Hayır, kesinlikle hayır! 335 00:24:53,160 --> 00:24:55,840 -Bu doğru! -Evet senin elinde. 336 00:24:56,160 --> 00:24:57,040 Evet! 337 00:24:57,840 --> 00:24:59,280 Artık üniversite öğrencisiyim. 338 00:24:59,400 --> 00:25:00,320 Sağ! 339 00:25:00,440 --> 00:25:04,200 Neden bana sormadın? eğer kabul edilirsem? 340 00:25:04,720 --> 00:25:07,080 Sen iyi bir öğrencisin, senin için hiçbir sorun yok. 341 00:25:07,200 --> 00:25:08,280 sormaya gerek yok. 342 00:25:09,280 --> 00:25:11,640 kabul edildim seninle aynı üniversitede. 343 00:25:12,320 --> 00:25:13,760 -Gerçekten mi? -Evet! 344 00:25:14,880 --> 00:25:16,640 Branşınız nedir? 345 00:25:16,960 --> 00:25:17,960 İşletme Yönetimi. 346 00:25:18,640 --> 00:25:19,800 İşletme Yönetimi. 347 00:25:19,920 --> 00:25:21,720 Hangi bölümü seçeceğimi bilmiyorum. 348 00:25:22,160 --> 00:25:24,720 Tamam, birisiyle anlaşacağım okulda güvenmek. 349 00:25:25,600 --> 00:25:27,160 -Güvenilecek biri mi var? -Evet. 350 00:25:27,440 --> 00:25:28,440 Bu ne anlama gelir? 351 00:25:28,960 --> 00:25:31,160 Birisi anlamına gelir ödevimde bana yardım edecek. 352 00:25:32,120 --> 00:25:33,440 Belki. 353 00:25:33,560 --> 00:25:36,320 Ne? İstemiyor musun? 354 00:25:36,560 --> 00:25:40,000 Hayır, senin için her şeyi yapmaktan mutluyum. 355 00:25:40,120 --> 00:25:41,560 ama, 356 00:25:42,520 --> 00:25:45,280 babam ABD'nin güvenli olmadığını söylüyor 357 00:25:45,400 --> 00:25:47,560 Beni Filipinler'e geri isteyebilir. 358 00:25:47,680 --> 00:25:49,720 ya da beni eğitim için İngiltere'ye gönderin. 359 00:25:50,960 --> 00:25:51,800 Ah! 360 00:25:53,360 --> 00:25:54,640 Anlıyorum. 361 00:27:03,120 --> 00:27:05,000 Evet biliyorum, sorun değil. 362 00:27:05,120 --> 00:27:06,920 Herhangi bir sorun çıkacağını görmüyorum. 363 00:27:07,440 --> 00:27:09,480 Hava güzel olacak gibi görünüyor bu günlerde. 364 00:27:10,200 --> 00:27:11,520 Sorun değil. 365 00:27:12,400 --> 00:27:14,200 Bayan Xu, birisi beni arıyor. 366 00:27:14,320 --> 00:27:15,320 Lütfen içeri gelin. 367 00:27:17,240 --> 00:27:21,400 Bayan Xu, sanırım Bruce Lee, Bahsettiğiniz kişi tam burada. 368 00:27:21,560 --> 00:27:25,240 Tamam, başka zaman konuşuruz. Onunla şimdi konuşacağım, hoşçakal. 369 00:27:26,080 --> 00:27:28,160 Merhaba Bruce Lee. 370 00:27:28,280 --> 00:27:29,680 Merhaba, ben Bruce Lee. 371 00:27:29,800 --> 00:27:31,240 -Sen Profesör Kane'sin. -Evet. 372 00:27:31,360 --> 00:27:33,120 Aradığınız yaşlı adam benim. 373 00:27:33,240 --> 00:27:35,040 Bana Profesör Kane diyebilirsin. 374 00:27:35,160 --> 00:27:37,160 veya Bay Kane. 375 00:27:37,520 --> 00:27:39,840 Bayan Xu sizinle konuşmuş gibi görünüyor. 376 00:27:40,160 --> 00:27:42,560 Onunla telefonda konuşuyordum. 377 00:27:42,920 --> 00:27:46,080 Bayan Xu bana sizden bahsetti. Notlarının iyi olduğunu söyledi. 378 00:27:46,320 --> 00:27:49,240 ve parlak bir gelecek. Ve senin adın Bruce Lee. 379 00:27:49,360 --> 00:27:51,400 Kabul edildin Washington Üniversitesi tarafından, 380 00:27:51,520 --> 00:27:53,480 ama hangi bölümü seçeceğimden emin değilim. 381 00:27:53,600 --> 00:27:56,160 Bayan Xu, kafanızın karıştığını söyledi. 382 00:27:56,920 --> 00:27:59,160 neyi seçeceğini bilememek. 383 00:27:59,280 --> 00:28:01,160 Benimle konuşmak istiyorsun, değil mi? 384 00:28:01,280 --> 00:28:03,080 Doğru, kafam karıştı. 385 00:28:04,320 --> 00:28:06,400 Bana yaşlı bir adam verdin 386 00:28:06,520 --> 00:28:08,720 oldukça zor bir soru. 387 00:28:08,840 --> 00:28:09,960 Çünkü biliyorsun 388 00:28:10,120 --> 00:28:12,760 Geleceğini en iyi bilen sensin. 389 00:28:13,040 --> 00:28:14,880 Başkalarının önerisi güvenilir değildir. 390 00:28:15,200 --> 00:28:16,800 Tamam, oturun lütfen. 391 00:28:19,120 --> 00:28:21,240 Sanırım gerçekten bilmiyorum 392 00:28:21,360 --> 00:28:23,280 nereden başlamalı? 393 00:28:23,920 --> 00:28:27,040 O zaman başlayalım en çok ihtiyacın olan şeyle. 394 00:28:27,320 --> 00:28:29,240 Buna ne dersin? Tamam, oturun. 395 00:28:30,520 --> 00:28:34,280 Popüler bir dal seçmek ister misiniz? 396 00:28:34,400 --> 00:28:37,040 bu size gelecekte daha fazla para getirecek, 397 00:28:37,160 --> 00:28:39,000 ya da büyük bir dal istiyorsun 398 00:28:39,120 --> 00:28:41,680 bu o kadar popüler değil 399 00:28:41,800 --> 00:28:43,960 ama zihnini huzurlu kılacak mı? 400 00:28:44,080 --> 00:28:47,800 Çünkü farklı standartları var. 401 00:28:47,920 --> 00:28:51,640 ve nasıl seçeceğinize bağlı olacaktır kendi değer bakış açınıza göre. 402 00:28:51,920 --> 00:28:54,040 Bunu açıkça düşünmelisiniz. 403 00:28:56,200 --> 00:28:59,040 Eğer bir hırsın varsa söyle bana. 404 00:28:59,160 --> 00:29:00,120 Evet ediyorum. 405 00:29:00,760 --> 00:29:02,240 O zaman söyle bana. 406 00:29:02,560 --> 00:29:03,640 Profesör Kane, 407 00:29:04,040 --> 00:29:07,480 olmak isterim saygın dövüş sanatçısı. 408 00:29:09,240 --> 00:29:10,480 Gerçekten üzgünüm. 409 00:29:10,600 --> 00:29:14,200 belki ben çok kibirliyim ya da bunu söyleyerek çok fazla. 410 00:29:15,480 --> 00:29:16,600 Hayır, hayır, hayır. 411 00:29:16,720 --> 00:29:20,640 İlk defa bir öğrencinin konuşmasını duyuyorum onun bu gibi hırsları hakkında. 412 00:29:20,880 --> 00:29:23,960 Herkesin hakkı olduğu gibi kendi geleceğini tasarlamak, 413 00:29:24,080 --> 00:29:27,120 Kibirli değilsin ya da bu noktada çok fazla. 414 00:29:27,240 --> 00:29:31,160 Tam tersine bu içsel güçtür. Kendinizi sürekli geliştirmenizi sağlamak. 415 00:29:31,440 --> 00:29:33,240 Durmayın, lütfen devam edin. 416 00:29:33,520 --> 00:29:34,600 Profesör, 417 00:29:35,200 --> 00:29:38,200 Aklım gerçekten karıştı 418 00:29:38,320 --> 00:29:42,600 bir şey bulmak isterim bu bulmacaları çözmemde bana yardımcı olacak. 419 00:29:43,080 --> 00:29:44,640 Anladım. 420 00:29:44,760 --> 00:29:50,120 Ama Bruce, neden hâlâ kafan karışık? Hangi bölümü seçeceğiniz hakkında? 421 00:29:50,320 --> 00:29:51,640 Yönünüzü buldunuz. 422 00:29:51,760 --> 00:29:53,360 Öyle mi? Anlamadım. 423 00:29:53,640 --> 00:29:55,240 Aslında onu zaten buldun. 424 00:29:56,160 --> 00:29:57,800 -Nedir? -Ah! 425 00:30:09,000 --> 00:30:10,160 Felsefe. 426 00:30:11,480 --> 00:30:12,640 Felsefe mi? 427 00:30:13,080 --> 00:30:16,640 Ama hiç düşünmedim felsefe okumakla ilgili. 428 00:30:16,920 --> 00:30:21,040 Felsefe bir çalışmadır bu sana bilgelik getirebilir. 429 00:30:21,160 --> 00:30:24,920 Sadece Felsefe açıklayabilir kafanızı karıştıran tüm sorunlar. 430 00:30:25,040 --> 00:30:27,960 Size yaşama amacınızı anlatacaktır. 431 00:30:28,760 --> 00:30:31,560 O halde Felsefeyi seçmeliyim benim branşım olarak. 432 00:30:31,680 --> 00:30:34,360 Sağ! Bruce, Tebrikler. 433 00:30:34,680 --> 00:30:35,840 Oturun. 434 00:30:36,440 --> 00:30:38,360 Burada şarabımın olmaması çok kötü. 435 00:30:38,480 --> 00:30:40,960 Eğer yaparsam bir bardak içmeliyiz 436 00:30:41,080 --> 00:30:43,960 geleceğiniz için seçiminizi kutlamak için. 437 00:30:44,080 --> 00:30:46,680 Teşekkür ederim. 438 00:31:07,320 --> 00:31:10,080 Kimura, ben sevimsiz biri miyim? 439 00:31:12,520 --> 00:31:14,160 Senin gibi sevimsiz bir insanı seviyorum. 440 00:31:15,760 --> 00:31:17,240 Jesse bana bunu söyledi 441 00:31:18,000 --> 00:31:20,440 kabul edilmiştin Washington Üniversitesi tarafından. 442 00:31:21,040 --> 00:31:23,120 Doğru, oldukça şaşırdım. 443 00:31:23,480 --> 00:31:24,840 Tebrikler. 444 00:31:25,640 --> 00:31:27,040 Gel, toparlanmama yardım et. 445 00:31:29,520 --> 00:31:30,720 Çalışmanızı rahatsız mı ettim? 446 00:31:30,840 --> 00:31:32,960 Hayır, biriyle konuşmak istedim. 447 00:31:33,080 --> 00:31:35,040 Burada kimseyi tanımıyorum. 448 00:31:35,160 --> 00:31:38,600 Kendi fikrimden bahsetmek istersem; dinleyici olmazdı. 449 00:31:38,720 --> 00:31:41,440 Doğru zamanda geldin. Birisi bana kahve alabilir 450 00:31:41,560 --> 00:31:43,240 ve felsefe hakkında konuştuğumu duy. 451 00:31:43,640 --> 00:31:45,440 Dinliyorum! 452 00:31:45,560 --> 00:31:49,080 Hiç düşünmemiştim Bir gün Felsefe okuyabilirim. 453 00:31:50,160 --> 00:31:52,200 Felsefe profesörüm Bay Kane, 454 00:31:53,280 --> 00:31:55,320 Çin Felsefesinin büyük bir bilginidir. 455 00:31:56,040 --> 00:31:59,120 Birçok kitap önerdi Benim için felsefe hakkında. 456 00:32:00,680 --> 00:32:03,200 Eski Çin filozoflarımız harikaydı. 457 00:32:03,440 --> 00:32:04,320 Bruce, 458 00:32:04,440 --> 00:32:07,320 Kung fu antrenmanını ihmal edecek misin? 459 00:32:07,440 --> 00:32:09,080 Felsefeye olan ilginizden dolayı mı? 460 00:32:09,560 --> 00:32:10,840 Tam tersine, 461 00:32:11,200 --> 00:32:14,560 Çin dövüş sanatları teorileri felsefeye dahildir. 462 00:32:15,040 --> 00:32:18,480 Örneğin Yin ve Yang çalışması. Bu evrendeki her şey 463 00:32:18,600 --> 00:32:20,960 Yin ve Yang'ın etkileşiminden oluşur. 464 00:32:21,320 --> 00:32:24,760 Eski filozoflarımız tasarladı Taoizm teorisi ondan. 465 00:32:25,000 --> 00:32:27,320 Hatırlıyorum Wing Chun Yumruğu'nu ilk öğrendiğimde 466 00:32:27,440 --> 00:32:28,600 ustam bana şunu sordu: 467 00:32:29,640 --> 00:32:33,040 Taoizm kitabını okusaydım, 468 00:32:33,520 --> 00:32:36,200 Evet dedim ama anlamadım. 469 00:32:37,000 --> 00:32:37,960 Şimdi anlıyorum 470 00:32:38,600 --> 00:32:41,920 eğer Taoizmi anlayabilseydim Lao Tzu'nun kitabında, 471 00:32:42,040 --> 00:32:44,800 çok faydalı olacak Kung fu becerilerimi geliştirmek için. 472 00:32:46,200 --> 00:32:50,440 Ne öğrendiğimi biliyor musun? şu Çin felsefi klasiklerinden mi? 473 00:32:50,720 --> 00:32:53,720 Teorik temeli buldum bizim kung fu'muzdan. 474 00:32:54,160 --> 00:32:56,800 Yin ve Yang teorisi 475 00:32:56,920 --> 00:32:59,720 sadece yakından ilişkili değil dövüş sanatları teorilerimize, 476 00:32:59,840 --> 00:33:02,680 ama aynı zamanda bağlantılı 477 00:33:03,520 --> 00:33:06,160 gerçek dövüş savaşları. 478 00:33:07,000 --> 00:33:08,880 -Tamam, sana göstereyim. -İyi. 479 00:33:10,560 --> 00:33:11,680 Çok basit. 480 00:33:12,000 --> 00:33:14,520 Kimura, saldırmaya hazır ol. 481 00:33:14,640 --> 00:33:17,040 Rakibinizle kavga ederken, 482 00:33:17,680 --> 00:33:18,720 dikkat edin. 483 00:33:18,840 --> 00:33:21,520 Bakın, ya savunma ya da hücum, 484 00:33:22,080 --> 00:33:23,920 her zaman Yin ve Yang'ın değişimidir. 485 00:33:25,200 --> 00:33:29,160 Ayrıca boks bir egzersizdir vücudunuzu geliştirmek için, 486 00:33:29,480 --> 00:33:33,080 Teknik bir yoldur kazanmayı başkalarından öğrenmek. 487 00:33:34,160 --> 00:33:36,840 Peki becerileri nereden alabiliriz? 488 00:33:37,640 --> 00:33:38,480 Nerede? 489 00:33:39,000 --> 00:33:42,160 Kavşakta yatıyor Yin ve Yang'ın. 490 00:33:42,280 --> 00:33:44,680 Saldırırken, 491 00:33:44,800 --> 00:33:46,680 hazırlıksız kaldığın zamandır. 492 00:33:47,320 --> 00:33:50,240 Savunma anı aslında yumruk atabileceğin en iyi şans. 493 00:33:50,720 --> 00:33:52,120 -Anla? -Anladım. 494 00:33:53,080 --> 00:33:55,800 Daha basit hale getirmek için bu şekilde, 495 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 beni yendin, 496 00:33:57,400 --> 00:33:59,840 beni yendiğinde, seni yenme şansı var 497 00:34:00,440 --> 00:34:01,400 Bunu biliyorum. 498 00:34:10,480 --> 00:34:11,360 Beni dinle 499 00:34:11,600 --> 00:34:15,480 Şöyle denir: "Kötüden sonra iyi gelir; Kötülük zaferi takip eder. Bu şu anlama geliyor. 500 00:34:15,760 --> 00:34:17,320 Bunu anlamalısın. 501 00:34:18,920 --> 00:34:22,040 Kung fu'da daha derinlere inmek için, Yin ve Yang'ın yolunu takip edin. 502 00:34:23,160 --> 00:34:26,280 Sana söylemek istediğim şey buydu. kung fu'nun teorik temeli. 503 00:34:26,720 --> 00:34:27,640 sanırım, 504 00:34:27,880 --> 00:34:31,360 Felsefe aslında bir bilgidir bu bize bilgelik getirir. 505 00:34:31,640 --> 00:34:32,520 Bunu anladım. 506 00:34:33,160 --> 00:34:36,080 Eğer biri isterse saygın bir dövüş sanatçısı olmak, 507 00:34:36,880 --> 00:34:40,800 öğrenmek yeterli değil sadece teknikler ve stratejiler, 508 00:34:41,160 --> 00:34:43,600 Felsefe öğrenmesi gerekiyor, Yin ve Yang'ı anlayın. 509 00:34:44,360 --> 00:34:45,960 -taoizm gibi. -Taoizm. 510 00:34:46,840 --> 00:34:47,680 Nasıl oluyor? 511 00:34:47,800 --> 00:34:50,400 Bugünkü ders çok önemli değil mi? 512 00:34:50,520 --> 00:34:52,000 Evet öyle. 513 00:35:04,880 --> 00:35:06,480 Krishnamurti. 514 00:35:07,800 --> 00:35:12,840 bize anlatabilecek biri var mı Bu filozofun biyografisi hakkında? 515 00:35:13,440 --> 00:35:16,280 Bruce Lee, yapabilir misin? 516 00:35:16,400 --> 00:35:17,560 Krishnamurti 517 00:35:18,480 --> 00:35:21,000 12 Mayıs 1895'te doğdu. 518 00:35:21,120 --> 00:35:23,360 Oturup konuşabilirsiniz. 519 00:35:26,800 --> 00:35:29,280 O yetenekle doğdu Tanrı ile bağlantı kurmak için. 520 00:35:29,600 --> 00:35:31,720 14 yaşındayken, 521 00:35:31,840 --> 00:35:34,160 Mesih olarak seçildi Teosofi Cemiyeti tarafından. 522 00:35:34,800 --> 00:35:38,080 1925'te aydınlandıktan sonra, 523 00:35:38,360 --> 00:35:40,760 sağlamak için Teosofi Cemiyeti'nden ayrıldı 524 00:35:40,880 --> 00:35:42,880 kilisenin bağımsızlığı ve saflığı. 525 00:35:43,000 --> 00:35:45,520 Yarım asırlık görevine başladı 526 00:35:45,640 --> 00:35:47,240 öğretme yolculuğu. 527 00:35:47,360 --> 00:35:48,280 Çok güzel. 528 00:35:48,400 --> 00:35:50,680 Bu bilgiyi nereden aldın? 529 00:35:51,320 --> 00:35:54,280 Az önce kitabını okudum Yaşamın Bütünlüğü. 530 00:35:54,520 --> 00:35:56,320 Çok iyi, teşekkürler. 531 00:35:57,120 --> 00:35:59,560 Evet felsefesi çok ilginç. 532 00:35:59,880 --> 00:36:02,320 Şimdi Felsefe alanında popüler bir deyiş var 533 00:36:02,440 --> 00:36:04,880 bu felsefenin sonuna doğru gidiyor. 534 00:36:05,000 --> 00:36:07,480 Evet, "Felsefe öldü" sözü 535 00:36:07,640 --> 00:36:10,280 belki daha fazla çalışmanıza değer. 536 00:36:10,640 --> 00:36:15,720 Dünyamız daha az ilginç hale geldi o büyük filozoflara. 537 00:36:15,840 --> 00:36:17,320 Ama size göre, 538 00:36:17,440 --> 00:36:22,200 geleceğin filozofları, belki kendiniz araştırmaya başlayabilirsiniz. 539 00:36:22,440 --> 00:36:23,360 Gibi şeyler… 540 00:36:23,560 --> 00:36:24,600 sen kimsin? 541 00:36:24,960 --> 00:36:27,720 Neden bu dünyadasın? 542 00:36:27,840 --> 00:36:28,800 Ne yapmalısın? 543 00:36:29,200 --> 00:36:31,600 Tıpkı Bruce Lee'nin söylediği gibi, 544 00:36:31,920 --> 00:36:35,040 Krishnamurti çok etkili bir filozoftu. 545 00:36:35,680 --> 00:36:37,160 Takipçilerine şunları söyledi: 546 00:36:37,560 --> 00:36:40,600 Sadece tek bir şeyi öğrettim: yani "kendini gözlemlemek". 547 00:36:40,720 --> 00:36:42,480 ve kendini keşfet, 548 00:36:42,600 --> 00:36:45,840 sonra kendini aşmak. 549 00:36:46,240 --> 00:36:48,200 Bruce Lee, iyi iş çıkardın. Teşekkürler. 550 00:36:52,280 --> 00:36:55,560 Birçok büyük dövüş sanatçısı var bu dünyada. 551 00:36:55,680 --> 00:36:57,200 Ama sen muhtemelen 552 00:36:57,320 --> 00:37:00,720 dövüş sanatlarını birbirine bağlayan tek kişi Felsefe ile teknikler. 553 00:37:00,960 --> 00:37:03,920 Efendi Lee, sen olacaksın Bir gün dövüş sanatlarının ustası olur. 554 00:37:04,240 --> 00:37:06,720 Öğrenciniz olduğum için kendimi şanslı hissediyorum. 555 00:37:06,840 --> 00:37:07,760 Sağ. 556 00:37:08,080 --> 00:37:11,360 Usta Lee, açılışa karar verdi dövüş sanatları okulu? 557 00:37:11,640 --> 00:37:12,577 Dövüş sanatları okulu mu? 558 00:37:12,677 --> 00:37:14,560 Doğru, bunun hakkında konuşmuştuk. 559 00:37:14,720 --> 00:37:17,920 bunu söylemedin mi Çin kung fu'suna izin verirdin 560 00:37:18,040 --> 00:37:20,960 bir numaralı dövüş sanatı haline geldi Amerika'nın her yerinde tanınıyor mu? 561 00:37:21,080 --> 00:37:23,800 Açmanın iyi bir yolu bir dövüş sanatları okulu. 562 00:37:24,880 --> 00:37:27,200 Japon karate ve judo 563 00:37:27,360 --> 00:37:29,840 Amerika'ya ilk kez tanıtıldılar, kimse onları tanımıyordu. 564 00:37:29,960 --> 00:37:31,360 Japonlar iş konusunda bilgilidir. 565 00:37:31,480 --> 00:37:34,600 Japon dövüş sanatlarını yaptılar Amerika'da iyi bilinen, 566 00:37:34,720 --> 00:37:37,880 açarak Her yerde dövüş sanatları okulları var. 567 00:37:38,000 --> 00:37:39,440 Bu şekilde bu noktaya geldiler. 568 00:37:39,720 --> 00:37:42,520 Yani düşünüyorum da, bu hedefe sahip olduğunuza göre, 569 00:37:42,640 --> 00:37:46,560 neden Japoncayı öğrenmiyorsun? ve kendi okulunu mu açacaksın? 570 00:37:47,080 --> 00:37:51,800 Doğru, bu iyi bir yol Çin kung fusunu tanıtmak için. 571 00:37:52,840 --> 00:37:57,000 Ama bak, Pek çok açıdan henüz hazır değilim. 572 00:37:57,280 --> 00:37:58,920 Bununla ne demek istiyorsun? 573 00:37:59,160 --> 00:38:03,600 Yer kiralamak, ekipman satın almak, bunların hepsi sorun. 574 00:38:04,320 --> 00:38:08,400 Kendi başıma zar zor geçimimi sağlıyorum. 575 00:38:08,560 --> 00:38:10,040 Bu konuda hiçbir şey yapamam. 576 00:38:10,440 --> 00:38:11,640 Yani, 577 00:38:12,320 --> 00:38:15,520 para artık en büyük sorun. 578 00:38:15,760 --> 00:38:18,720 Barımı satabilirim. Sermaye almak için. 579 00:38:19,120 --> 00:38:20,520 Ne? Sen deli misin? 580 00:38:20,680 --> 00:38:21,720 Hayır değilim. 581 00:38:21,840 --> 00:38:25,000 Barımı kullanmayacağını biliyorum dövüş sanatları okulunuz olarak. 582 00:38:25,120 --> 00:38:28,200 -Yani satmayı planlıyorum. -Mümkün değil. 583 00:38:28,520 --> 00:38:30,560 Biliyor musun? Kimura, 584 00:38:30,680 --> 00:38:33,840 Geçmişini öğrendim anlıyorum 585 00:38:33,960 --> 00:38:36,640 kendini o kadar adadın ki Bu barı inşa etmek için. 586 00:38:38,440 --> 00:38:41,000 Senin için bu bar senin hayatın. 587 00:38:41,680 --> 00:38:44,920 Usta Lee, artık hayatım kung fu. 588 00:38:45,800 --> 00:38:50,200 Hedefinizle karşılaştırıldığında, Bu küçük pub hiçbir şey değil. 589 00:38:50,320 --> 00:38:53,520 Usta Lee, o günden beri beni öğrencin olarak kabul ettin 590 00:38:54,000 --> 00:38:55,840 Yaşam arayışımı buldum. 591 00:38:55,960 --> 00:39:00,240 Kung fu öğrenmene destek olmak istiyorum hayatımın geri kalanında. 592 00:39:00,360 --> 00:39:04,280 Şimdi kung fu aklımda sadece boks yapmanın bir yolu değil, 593 00:39:04,400 --> 00:39:06,480 sadece ilgim değil, 594 00:39:07,120 --> 00:39:12,600 bu benim ruhumu arındırma yöntemim, ve hayatımın geri kalanının anlamı. 595 00:39:12,880 --> 00:39:15,720 Yani, kung fu aşkına, Her şeyden vazgeçebilirim. 596 00:39:16,680 --> 00:39:21,480 Usta Lee, kararınızı verdikten sonra, Barı satacağım ve çok çalışacağım. 597 00:39:21,600 --> 00:39:23,040 Hayır, hayır, hayır Bay Kimura. 598 00:39:23,600 --> 00:39:27,040 Söylediklerinizin samimi olduğuna inanıyorum. 599 00:39:27,360 --> 00:39:31,080 Ama satıştan elde ettiğim parayı kullanmayacağım Dövüş sanatları okulumu açacak bar. 600 00:39:31,600 --> 00:39:33,840 Hayatımın geri kalanında kendimi kötü hissedeceğim. 601 00:39:34,160 --> 00:39:35,440 Ama Efendi Lee... 602 00:39:35,680 --> 00:39:39,920 Peki, lütfen bir daha bunun hakkında konuşma. 603 00:39:40,160 --> 00:39:41,160 İşte bu. 604 00:39:42,880 --> 00:39:44,160 Hadi gidelim. 605 00:39:54,360 --> 00:39:56,120 Karate ustam. 606 00:39:56,800 --> 00:39:58,600 Yeni mi döndün? Nerelerdeydin? 607 00:39:58,720 --> 00:40:01,680 neredeyse bitirdim barınızdaki tüm içkiler. 608 00:40:01,800 --> 00:40:07,760 Daha sonra hepsini barımda bitirin, Burada bir daha içki içemeyeceksin. 609 00:40:07,880 --> 00:40:08,840 Neden? 610 00:40:09,560 --> 00:40:13,840 Jesse, birini bulabilir misin? Bu barı devralmak için mi? 611 00:40:14,480 --> 00:40:15,800 Sana komisyon ödeyeceğim. 612 00:40:16,120 --> 00:40:18,880 Ne? Bu barı satmak mı istiyorsun? 613 00:40:19,160 --> 00:40:20,160 Neden? 614 00:40:21,080 --> 00:40:22,960 Hiçbir şey, sadece satmak istiyorum. 615 00:40:23,960 --> 00:40:25,840 Bana alıcı bulabilir misin? 616 00:40:27,120 --> 00:40:29,480 Elbette yapabilirim. 617 00:40:30,400 --> 00:40:31,440 Konumu iyi, 618 00:40:32,480 --> 00:40:35,600 ve çok güzel bir pub, iyi bir fiyat alırsınız. 619 00:40:35,920 --> 00:40:37,840 Harika, lütfen devam edin o zaman. 620 00:40:39,640 --> 00:40:42,360 Eğer durum buysa, Bugünün içecekleri evde. 621 00:40:43,680 --> 00:40:44,800 Ben gidip yapacağım. 622 00:41:00,480 --> 00:41:01,320 Bay Kimura, 623 00:41:01,440 --> 00:41:05,640 benden bir yer bulmamı istiyorsun Seattle Belediye Binası'ndaki dövüş sanatları okulu mu? 624 00:41:06,000 --> 00:41:07,440 Seattle'daki her yere baktık. 625 00:41:07,560 --> 00:41:09,040 Jesse, tekrar arayalım. 626 00:41:09,280 --> 00:41:11,320 Büyük ve ucuz bir yer bulun. 627 00:41:11,840 --> 00:41:13,320 Yol ücretlerini sana ödeyeceğim. 628 00:41:13,800 --> 00:41:15,400 Gökyüzüne mi yoksa yer altına mı çıkmak? 629 00:41:15,520 --> 00:41:16,760 Gökyüzüne veya yeraltına kadar. 630 00:41:17,000 --> 00:41:18,560 Doğru, bodrum. 631 00:41:19,000 --> 00:41:20,280 Neden bu kadar katıyım? 632 00:41:20,880 --> 00:41:23,560 Jesse, hadi gidip bodrum katlarına bakalım. 633 00:41:23,760 --> 00:41:25,840 Beni tüm bodrumlara götür bildiğin. 634 00:41:25,960 --> 00:41:27,000 Bana içki ısmarla. 635 00:41:27,160 --> 00:41:28,120 Sorun değil. 636 00:41:30,560 --> 00:41:32,640 Profesör, makalemi okudunuz mu? 637 00:41:32,760 --> 00:41:35,640 Evet, makalenizi okudum Antik Çin Felsefesi hakkında. 638 00:41:35,760 --> 00:41:37,480 Bunları çok ciddi bir şekilde okudum. 639 00:41:37,600 --> 00:41:38,640 Biliyor musun? Bruce 640 00:41:38,760 --> 00:41:40,720 Ciddi bir şey buldum. 641 00:41:42,280 --> 00:41:44,160 Profesör Kane, bunu beklemiyordum. 642 00:41:44,280 --> 00:41:45,560 Bana A verdin. 643 00:41:45,680 --> 00:41:47,800 Ciddi olan şu ki, 644 00:41:47,920 --> 00:41:50,960 felsefe anlayışınız senin yaşını aşıyor. 645 00:41:51,160 --> 00:41:54,080 Yıllarca felsefe öğrettim. sen ilk öğrencisin 646 00:41:54,320 --> 00:41:57,520 kim bu kadar derin bir anlayışa sahip Çin felsefesinin. 647 00:41:57,640 --> 00:42:00,680 Kung fu açıklamanız Çin felsefesinin teorileri ile 648 00:42:00,800 --> 00:42:01,800 çok yenilikçi. 649 00:42:01,920 --> 00:42:04,440 Anlatımınız da çok derin. 650 00:42:04,560 --> 00:42:05,800 Profesör Kane, beni gururlandırıyorsunuz. 651 00:42:05,920 --> 00:42:09,480 Hayır, Bruce. Çin tarzı tevazudan hoşlanmıyorum. 652 00:42:09,600 --> 00:42:12,320 İyi iyidir. Hiçbir şey gereğinden fazla övülmeyecek. 653 00:42:12,440 --> 00:42:13,960 Eğer bunu yaparsam ikiyüzlü olurum. 654 00:42:14,080 --> 00:42:18,440 Unutma, Bruce. aşırı övgü ve aşırı alçakgönüllülük, 655 00:42:18,560 --> 00:42:20,040 ikisi de yanlış. 656 00:42:20,160 --> 00:42:24,160 Unutmayın, felsefe her şeyden öncedir. sahteliğini ortaya çıkarmak için. 657 00:42:25,120 --> 00:42:26,080 Anladım profesör. 658 00:42:26,200 --> 00:42:27,560 -Şimdi gidiyorum. -Bekle. 659 00:42:27,680 --> 00:42:30,640 sana sorabilir miyim? boş zamanlarını nasıl geçirirsin? 660 00:42:32,080 --> 00:42:34,800 Temel olarak kung fu okuyup pratik yapmak. 661 00:42:34,920 --> 00:42:38,640 Bazı yarı zamanlı işler yapmam gerekiyor kendimi besleyebilmek için. 662 00:42:39,920 --> 00:42:42,360 Hala şaşkın mısın? 663 00:42:43,880 --> 00:42:45,080 Bir nebze. 664 00:42:45,520 --> 00:42:47,560 "Biraz" derken ne demek istiyorsun? 665 00:42:47,920 --> 00:42:50,320 Çoğunlukla, Karşılaştırılabilecek bir rakip bulamıyorum. 666 00:42:50,920 --> 00:42:53,360 Ne tür bir rakip? Anlamıyorum. 667 00:42:54,040 --> 00:42:57,240 Profesör Kane, seninle ilk tanıştığımda 668 00:42:57,360 --> 00:43:01,560 istediğimi söyledim saygın bir dövüş sanatçısı olmak. 669 00:43:01,680 --> 00:43:03,880 Ama Seattle'a geldikten sonra, 670 00:43:04,480 --> 00:43:06,880 Birçok dövüş sanatı okulunu ziyaret ettim. 671 00:43:07,120 --> 00:43:08,840 Japon bir karate oyuncusuyla dövüştüm. 672 00:43:09,120 --> 00:43:14,480 kim olduğunu iddia etti Seattle'ın en iyi karate ustası, 673 00:43:14,600 --> 00:43:16,280 ve meydan okumaya değmezdi. 674 00:43:18,400 --> 00:43:21,480 Yani bir rakibin teşvik etmesini istiyorsunuz kung fu becerileriniz? 675 00:43:21,600 --> 00:43:22,680 Evet ediyorum. 676 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 Altyazı çevirisi: Li Ling Yang